Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to the bone

  • 1 to the bone

    1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) până la os
    2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) la minim

    English-Romanian dictionary > to the bone

  • 2 bone

    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) os
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) os
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) a dez­osa
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Romanian dictionary > bone

  • 3 bone china

    (china in whose manufacture the ashes of burnt bones are used.) porţelan

    English-Romanian dictionary > bone china

  • 4 a bone of contention

    (a cause of argument or quarrelling: Ownership of the boat was a bone of contention between the two men for many years.) măr al discordiei

    English-Romanian dictionary > a bone of contention

  • 5 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) a tricota
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) a se suda
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows

    English-Romanian dictionary > knit

  • 6 graft

    I 1. verb
    (to fix (skin, bone etc) from one part of the body on to or into another part of the body: The doctor treated her burns by grafting skin from her leg on to her back.) a gre­fa, a transplanta
    2. noun
    (a piece of skin, bone etc which is grafted: a skin graft.) grefă
    II noun
    1) (dishonesty in obtaining profit or good position.)
    2) (hard work.)

    English-Romanian dictionary > graft

  • 7 fracture

    ['fræk ə] 1. noun
    (a break of anything hard, especially a bone: a fracture of the left thigh-bone.) frac­tură
    2. verb
    (to break: The metal pipes (were) fractured.) a se sparge, a se rupe

    English-Romanian dictionary > fracture

  • 8 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) încheietură, racord; racordare
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulaţie
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) pulpă de carne
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) unit; îmbinat
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) comun
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) a tranşa
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Romanian dictionary > joint

  • 9 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) bucăţică
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) resturi
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) fiare vechi
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) extras din ziare
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) a arun­ca la gunoi
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) bătaie
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) a se bate

    English-Romanian dictionary > scrap

  • 10 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) guler
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) zgardă
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) a apuca (de guler)

    English-Romanian dictionary > collar

  • 11 gnaw

    [no:]
    (to bite or chew with a scraping movement: The dog was gnawing a large bone; The mice have gnawed holes in the walls of this room.) a roade

    English-Romanian dictionary > gnaw

  • 12 kneecap

    noun (the flat, round bone on the front of the knee joint.) rotulă

    English-Romanian dictionary > kneecap

  • 13 pelvis

    ['pelvis]
    (the framework of bone around the body below the waist.) pelvis, bazin

    English-Romanian dictionary > pelvis

  • 14 shoulder-blade

    noun (the broad flat bone of the back of the shoulder.)

    English-Romanian dictionary > shoulder-blade

  • 15 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) pansament
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) a pansa

    English-Romanian dictionary > bandage

  • 16 femur

    ['fi:mə]
    (the thigh bone.) femur

    English-Romanian dictionary > femur

  • 17 smell out

    (to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) a adulmeca; a descoperi prin miros

    English-Romanian dictionary > smell out

См. также в других словарях:

  • The Bone Student Center — is a student center at Illinois State University, United States.History of the Student Center The need for an establishment that supports socialization was originally realized in 1891 when the Philadelphian and Wrightonian Debate Societies… …   Wikipedia

  • The Dog and the Bone — is a fable ascribed to Aesop. According to the story, a dog was carrying a bone over a bridge. Looking down into the water, the dog saw its own reflection, which looked to him like another dog carrying another bone. Wanting the other dog s bone… …   Wikipedia

  • The Bone Garden — is a 2007 novel written by Tess Gerritsen, loosely part of the Maura Isles/Jane Rizzoli series.Plot introductionThis book delves into Boston s past (1830), with Maura Isles playing a cameo role in present day Boston. Plot summaryPresent day:… …   Wikipedia

  • The Bone Collector — Saltar a navegación, búsqueda The Bone Collector Título El coleccionista de huesos Ficha técnica Dirección Phillip Noyce Ayudante de dirección William Hoy …   Wikipedia Español

  • The Bone Collector — Bone Collector Bone Collector Réalisation Phillip Noyce Acteurs principaux Denzel Washington Angelina Jolie Michael Rooker Queen Latifah Scénario Jeffery Deaver (livre), Jeremy Iacone Musique Craig Armstrong Décors Nigel Phelps …   Wikipédia en Français

  • The Bone Snatcher — est un film britannico canado sud africain réalisé par Jason Wulfsohn, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • the bone — (of meat or fish) with its bones (not) removed ● bone …   Useful english dictionary

  • The Bone Conduction Music Show — (a.k.a BCMS) is a personality driven radio show created and hosted by Thayrone X (also responsible for On The Edge with Thayrone ) in the Ann Arbor area of the U.S. state of Michigan. Since 1984 the show which is known for its eclectic mix of… …   Wikipedia

  • The Bone Forest — Infobox Book | name = The Bone Forest image caption = First edition cover author = Robert Holdstock cover artist = Geoff Taylor country = United Kingdom language = English series = Mythago Wood series genre = Fantasy short stories publisher =… …   Wikipedia

  • The Bone Collector — Infobox Film name = The Bone Collector caption = Theatrical release poster director = Phillip Noyce producer = Dan Jinks writer = Jeffrey Deaver starring = Denzel Washington Angelina Jolie music = Craig Armstrong cinematography = Dean Semler… …   Wikipedia

  • The Bone People — infobox Book | name = the bone people title orig = translator = image caption = First edition cover author = Keri Hulme illustrator = cover artist = Cover design by Neil Stuart, cover illustration by Jack Freize country = New Zealand language =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»